Surat Pribadi Dalam Bahasa Jerman

          Fiuuhh... akhirnya aku sudah terbebas dari ujian sekolah dan ujian praktek yang melelahkan. Gimana gak gitu, padahal sekolahku baru melaksanakan ujian praktek, eh 2 hari kemudian ujian sekolah, pusingkan..

Tapi mengenai ujian praktek, disekolahku ada pelajaran Bahasa Jerman, jadi kami saat itu dusuruh buat surat pribadi. Hmm.. bingung mau buat surat yang seperti apa, tapi akhirnya aku buat saja "surat cinta". <3
Suratnya aku susun dulu dalam bahasa Indonesia baru kemudian ditranslate ke bahasa Jerman . Tapi, surat itu belum sepenuhnya betul karena harus diserahkan dulu kepada guru pembimbing kami yaitu Herr A. Bakar (Herr : sebutan untuk menghormati orang yang lebih tua dalam bahasa jerman, di Indonesia seperti panggilan "Pak").
Kemudian aku datang kerumahnya sepulang sekolah, mana hujan lagi truss kebasahan nungguin ojek yang lewat *gak ada beceknya, hehe... Alhasil sampai dirumah beliau, tanpa basa-basi langsung ku keluarkan sebuah buku didalam tas yang bertuliskan surat tersebut, tanpa pikir panjang, beliau langsung saja cret..cret....cret.... ternyata perbendaharaan katanya banyak yang salah. Untung saja, beliau masih baik sehingga dia mau memperbaiki kesalahan2 yang ada *mungkin kasihan karena lihat aku yang kebasahan kali ya' hehe.. tapi gak apa-apa, yang penting pas ujian prakteknya nanti gak salah baca. Dan surat yang kubuat adalah seperti ini :

Liebe Annisa,                                                                                        Dompu, 7 Mӓrz 2012

Assalamualaikum,

Schon lange nicht wieder gesehen, wie bist du da?, Ich hofffe, du bist okay. Ich denke immer noch Über die guten zeiten hatten wir, als ich nach Deutschland gereist habe, wӓhrend der Ferien Klasse. Dann nimmst du mich mit meinem Freunden zu Camping-Reisen in die Berge und Alpine gehen. Es ist eine sehr Interessant Erfahrung.

Aber es gibt eine sache, die mich beschӓmt macht, wenn ich versehentlich Glas Milch auf dein kleid verschÜttete. So dass ihre kleidung nass. Tut mir leid und entschuldigte sich vielmals fÜr sie, aber mir ein sÜβes lacheln. Seitdem ich euchgerne gestartet, ich weiβ nicht, wie ist es ausdrÜcken.

Mit diesem Brief, möchte ich sagen, “Ich liebe Dich” und “ tun sie auch mich?”. Ich hoffe, du schreibst zurÜck und geben eine Antwort.

Vielen Dank,

Wassalam,

                                                                                                                         Von freunde

                                                                                                        

                                                                                                                      Ayub A. Rahman